Tako kažu stanovnici Pakla na toèkovima, šatorskog gradiæa koji se kreæe uz transkontinentalnu železnicu dok ide kroz zemlju brzinom od 3 km na dan.
Cosi' dicono gli abitanti di Hell On Wheels, la chiassosa citta' di tende, che si sposta con la ferrovia transcontinentale mentre avanza attraverso il paese alla velocita' di 2 miglia al giorno.
Ne mogu me natjerati da odem, samo zato što oni tako kažu.
Credono di allontanarmi da qui, solo dicendomi di andare a casa.
Tako kažu knez i moj novi verenik.
Cosi' dicono il principe e il mio promesso sposo.
Neke su zabave zabranjene samo zato što seronje u sveæenièkoj odori ili kravati tako kažu.
E se certi divertimenti sono proibiti... è perchè dei coglioni in sottana nera o con la cravatta hanno deciso così.
Gospoda su osiguravajuæe kompanije, ili, bar tako kažu.
Loro sono della compagnia assicurativa o almeno cosi' dicono...
Nisam znao, tako kažu, još jedan krug i umreæu
C'è chi dice, forse a torto.: "Un altro giro e sarai morto"
Možda su mislili daje najbolje da nam to tako kažu.
Avranno pensato che fosse meglio dircelo così.
Oh, isto tako kažu "tumarala" pritom mislivši na "turiste."
Si', come quando mi chiamarono "checca" per darmi del turista.
Barem mi tako kažu moji eksperti.
Almeno, è ciò che i miei esperti dicono.
Samo kažem da tako kažu prièe.
Beh, ti sto solo riportando quello che dicono le tradizioni.
Novac, èuli smo da tako kažu, je koren svog zla.
Il denaro, l'abbiamo sentito dire, è la radice di ogni male.
Znam da tako kažu, ali osjeæam...
So che dicono cosi', ma mi sento...
Oèigledno tako kažu u celom gradu.
A quanto pare e' la voce che circola per tutta la citta'.
Da, tako kažu, ali šta ako zabrljaju?
Si', cosi' dicono, ma se facessero confusione?
Ne vodi baš dobru liènu higijenu... ili mi tako kažu.
Non ha una bella igiene personale. O cosi' mi hanno detto.
Tako kažu, Lojde Alane Filipe juniore.
E' quello che mi dicono, Lloyd Alan Phillips Junior.
Tako kažu moji mama i tata.
Tra mia mamma e mio papà.
Svi tako kažu, i žao mi je zbog toga.
Beh, questo e' cio' che dicono sempre tutti e mi dispiace.
Neće izdržati ni nedelju dana, tako kažu.
Dicono che non vivrà una settimana
Uživaj u danu, tako kažu, i želim da se posvetim porodici.
Carpe diem, come si dice, e voglio dedicarmi alla mia piccola famiglia.
Omiljena poslastica vam je, tako kažu.
"è" il suo cibo preferito. Almeno così dicono.
Biæe ovde do ujutro, bar tako kažu.
Saranno qui in mattinata, hanno detto.
Znam da si rekao to telefonom, ali mnogi likovi samo tako kažu.
L'hai gia' detto al telefono, ma lo dicono in tanti.
Treba šest dana, tako kažu, pre nego što sunce toliko skupi kožu da se rebra uruše i probuše unutrašnje vitalne organe.
Ci vogliono sei giorni, dicono, prima che il sole faccia restringere abbastanza la pelle da far collassare le costole perforando gli organi vitali.
Tako kažu, ali im ne verujem.
Dicono così, ma io non gli credo.
Crna kao as pik, tako kažu.
Nera come la notte, come si suol dire.
Biološka kontaminacija je veliki faktor rizika u Montani, tako kažu lobisti za zaštitu životne sredine.
"C'è un altissimo rischio di contaminazione biologica nella zona del Montana", così sostengono le lobby ambientaliste.
Mumije nikad ne umiru, tako kažu.
Le mummie sono immortali, a quanto dicono.
Ne brini, teže je da ostaneš trudna, bar tako kažu.
Non preoccuparti. Non preoccuparti. La parte difficile è rimanere incinta, a quanto dicono.
Mrtvi nas uvek gledaju odozgo, tako kažu.
I morti ci guardano sempre dall'alto, così dicono.
Narodne priče Mahabharata i Ramajana, dve svete knjige, epovi iz kojih sve proizlazi iz Indije, barem tako kažu.
Sapete, i racconti di Mahabharata e Ramayana, i due libri sacri, l'epopea che sta all'origine di tutto in India, si dice.
Tako kažu, i uopšte se ne bih složila.
Questo è ciò che dicono e non potrei essere più in disaccordo.
0.41654706001282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosi' dicono gli abitanti di Hell On Wheels, la chiassosa citta' di tende, che si sposta con la ferrovia transcontinentale mentre avanza attraverso il paese alla velocita' di 2 miglia al giorno. 